<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T19n0986"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 986 大金色孔雀王咒经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 986 大金色孔雀王咒经</title> <author>失译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">19</idno>.<idno type="no">986</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">大金色孔雀王咒经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【元】</witness> <witness xml:id="wit2">【明】</witness> <witness xml:id="wit3">【宋】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB01150"> <charName>CBETA CHARACTER CB01150</charName> <mapping cb:dec="984190" type="PUA">U+F047E</mapping> <mapping type="unicode">U+257E6</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>黎</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[利/(尔-小+(恭-共))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03518"> <charName>CBETA CHARACTER CB03518</charName> <mapping cb:dec="986558" type="PUA">U+F0DBE</mapping> <mapping type="unicode">U+35F4</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*间]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03530"> <charName>CBETA CHARACTER CB03530</charName> <mapping cb:dec="986570" type="PUA">U+F0DCA</mapping> <mapping type="unicode">U+210D9</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*蔑]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03545"> <charName>CBETA CHARACTER CB03545</charName> <mapping cb:dec="986585" type="PUA">U+F0DD9</mapping> <mapping type="unicode">U+21F84</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>薮</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[山/数]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03946"> <charName>CBETA CHARACTER CB03946</charName> <mapping cb:dec="986986" type="PUA">U+F0F6A</mapping> <mapping type="unicode">U+2D770</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[惃-日+(向-口+人)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-27T11:51:09"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0477c" ed="T" xml:id="T19.0986.0477c"/> <lb n="0477c01" ed="T"/> <lb n="0477c02" ed="T"/><cb:docNumber>No. 986</cb:docNumber><cb:div type="jing"> <lb n="0477c03" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0477009" n="0477009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477009" n="0477009"/><anchor xml:id="beg0477009" n="0477009"/>大金色孔雀王咒经<anchor xml:id="end0477009"/><anchor xml:id="nkr_note_rest_0477009" n="0477009"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0477010" n="0477010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477010" n="0477010"/><anchor xml:id="beg0477010" n="0477010"/>一卷<anchor xml:id="end0477010"/></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0477c04" ed="T"/> <lb n="0477c05" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0477011" n="0477011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477011" n="0477011"/><anchor xml:id="beg0477011" n="0477011"/>失译人名今附秦录<anchor xml:id="end0477011"/></byline> <lb n="0477c06" ed="T"/><p xml:id="pT19p0477c0601"><persName>佛</persName>告阿难：“往昔于雪山王南，有一金色孔雀 <lb n="0477c07" ed="T"/>王，<persName>佛</persName>住其中。彼以此大孔雀王咒经，朝说 <lb n="0477c08" ed="T"/>自护昼则平安，暮说自护夜则安稳。”即说咒 <lb n="0477c09" ed="T"/>曰：</p> <lb n="0477c10" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0477c1001">“吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼梨梨梨梨昙婆 <lb n="0477c11" ed="T"/>梨梨<anchor xml:id="nkr_note_orig_0477012" n="0477012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477012" n="0477012"/><anchor xml:id="beg0477012" n="0477012"/>梨<anchor xml:id="end0477012"/>毘摩<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>梨<anchor xml:id="end_1"/><anchor xml:id="beg_2" type="star"/>梨<anchor xml:id="end_2"/>辉夜辉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0477013" n="0477013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477013" n="0477013"/><anchor xml:id="beg0477013" n="0477013"/>夜<anchor xml:id="end0477013"/>毘阇毘阇瑜 <lb n="0477c12" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0477014" n="0477014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477014" n="0477014"/><anchor xml:id="beg0477014" n="0477014"/><g ref="#CB03545">薮</g><anchor xml:id="end0477014"/>求漏伊罗 弥罗 伊利弥罗 知<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>梨<anchor xml:id="end_3"/>弥 <lb n="0477c13" ed="T"/>罗 伊梨弥帝梨 醯利知利 弥帝黎 昙 <lb n="0477c14" ed="T"/>德修昙德<anchor xml:id="nkr_note_orig_0477015" n="0477015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477015" n="0477015"/><anchor xml:id="beg0477015" n="0477015"/>妒<anchor xml:id="end0477015"/>修<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>妒<anchor xml:id="end_4"/> 衢罗支罗 遮娑罗 <lb n="0477c15" ed="T"/> 毘罗遮伊知<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>梨<anchor xml:id="end_5"/> 毘知<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>梨<anchor xml:id="end_6"/>知<anchor xml:id="beg_7" type="star"/>梨<anchor xml:id="end_7"/>”</p> <lb n="0477c16" ed="T"/><p xml:id="pT19p0477c1601">“阿难！我今为汝说大孔雀王咒王心。”即说咒 <lb n="0477c17" ed="T"/>曰：</p> <lb n="0477c18" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0477c1801">“伊致 知利 毕利 弥利 弥利 知弭 <lb n="0477c19" ed="T"/> <anchor xml:id="beg_8" type="star"/><g ref="#CB03545">薮</g><anchor xml:id="end_8"/>昙柄 耽柄 脂利吉 脂利吉赐夜毘 <lb n="0477c20" ed="T"/>罗那弥稚 南无一切诸<persName>佛</persName>指吉赐 波多牟 <lb n="0477c21" ed="T"/>黎 伊致诃罗 卢醯带 牟罗带牟罗兜娑 <lb n="0477c22" ed="T"/>庵婆 鸠致鸠那致 鸠鸠那知罗鸠阇那致 <lb n="0477c23" ed="T"/> 阿茶婆多夜 那婆魔娑陀赊魔赐帝 伊 <lb n="0477c24" ed="T"/>利弥利 吉利弥利 翅罗罗弥 離翅<anchor xml:id="nkr_note_orig_0477016" n="0477016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477016" n="0477016"/><anchor xml:id="beg0477016" n="0477016"/>斗<anchor xml:id="end0477016"/> <lb n="0477c25" ed="T"/>牟隶 头头摩萨头弥緻 他離弥萨<anchor xml:id="beg_9" type="star"/>斗<anchor xml:id="end_9"/>婆 <lb n="0477c26" ed="T"/>帝 牟萨帝 浮萨罗 浮萨罗 浮萨罗 <lb n="0477c27" ed="T"/> 浮萨罗 伊那婆悉哆婆翅 那迦罗 那罗 <lb n="0477c28" ed="T"/>摩林弥 蝎罗 佉罗 摩诘隶 伊帝萨阇 <lb n="0477c29" ed="T"/>隶耽亿 阿那帝波那帝阿那那那<anchor xml:id="nkr_note_orig_0477017" n="0477017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0477017" n="0477017"/><anchor xml:id="beg0477017" n="0477017"/>帝<anchor xml:id="end0477017"/>”</p> <pb n="0478a" ed="T" xml:id="T19.0986.0478a"/> <lb n="0478a01" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478a0101">“天速降雨，周迊结界七遍读诵。”即说咒曰：</p> <lb n="0478a02" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478a0201">“那罗延波那延 阿梨多利 鸠多利伊利弥 <lb n="0478a03" ed="T"/>悉帝 吉帝利 弥悉帝 弥悉伊利弥咒曰 <lb n="0478a04" ed="T"/>成就吉”</p> <lb n="0478a05" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478a0501">“阿难！此大孔雀咒王，弥勒菩萨随顺所说。”即 <lb n="0478a06" ed="T"/>说咒曰：</p> <lb n="0478a07" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478a0701">“尸利 尸利 尸利 尸利 婆陀 树树 <lb n="0478a08" ed="T"/> 知婆帝隶 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0478001" n="0478001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478001" n="0478001"/><anchor xml:id="beg0478001" n="0478001"/>诃<anchor xml:id="end0478001"/>隶<anchor xml:id="beg_a" type="star"/>诃<anchor xml:id="end_a"/>隶 诃利腻檀帝 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0478002" n="0478002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478002" n="0478002"/><anchor xml:id="beg0478002" n="0478002"/>赊 <lb n="0478a09" ed="T"/>婆隶尸德 收罗婆腻 收罗婆腻<anchor xml:id="end0478002"/> 菩提 <lb n="0478a10" ed="T"/> 菩提 菩提 菩提 菩提 萨斗婆 菩提 <lb n="0478a11" ed="T"/>婆利 遮罗尼裔 悉波诃”</p> <lb n="0478a12" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478a1201">“阿难！此大孔雀咒王，<name role="" type="person">娑婆世界</name>主梵天王随 <lb n="0478a13" ed="T"/>顺所说。”<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478003" n="0478003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478003" n="0478003"/><anchor xml:id="beg0478003" n="0478003"/>即说<anchor xml:id="end0478003"/>咒曰：</p> <lb n="0478a14" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478a1401">“醯隶 醯隶 诃隶 弥利 摩利腻 波居 <lb n="0478a15" ed="T"/>利 吉利 吉利 吉利 吉利底 梵魔裔 <lb n="0478a16" ed="T"/> 鸠兰茶翅 毘图诃 浮赐 浮数 浮数 <lb n="0478a17" ed="T"/> 浮数 浮数 浮数 悉波诃”</p> <lb n="0478a18" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478a1801">“阿难！是大孔雀咒王，天帝释随顺所说。”即说 <lb n="0478a19" ed="T"/>咒曰：</p> <lb n="0478a20" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478a2001">“陀罗 禅头隶 摩罗 禅兜隶 遮<g ref="#CB03946">𢞗</g>致禅 <lb n="0478a21" ed="T"/>头兜隶 摩他腻 迦多腻 伽婆腻 醯利 <lb n="0478a22" ed="T"/> 尸利稠底 尸利多柳 那肆 诃诃诃诃 <lb n="0478a23" ed="T"/>诃诃 私醯 脂底 毘絺帝 鸠柳婆罗誓 <lb n="0478a24" ed="T"/> 兜咤兜咤肆 波咤 波咤肆 私利私利 <lb n="0478a25" ed="T"/> 劫卑隶劫卑罗 至隶 诃醯吼</p> <lb n="0478a26" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478a2601">“令一切兇恶皆悉降伏，摄其手足肢节莫令得 <lb n="0478a27" ed="T"/>动，乃至<name role="" type="person">三十三天</name>。”</p><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478a2708" cb:place="inline">“忧致者利 修罗波帝 <lb n="0478a28" ed="T"/> 波帝 波视罗 波视罗 波视罗 波视罗 <lb n="0478a29" ed="T"/> 波视罗 波视罗 波帝 悉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478004" n="0478004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478004" n="0478004"/><anchor xml:id="beg0478004" n="0478004"/>婆<anchor xml:id="end0478004"/>诃”</p> <pb n="0478b" ed="T" xml:id="T19.0986.0478b"/> <lb n="0478b01" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478b0101">“阿难！汝受是先出神仙名号，终吉成就、志念 <lb n="0478b02" ed="T"/>成就、咒術成就，常修苦行住止山林，势力自 <lb n="0478b03" ed="T"/>在感变速疾，五通如意遊步虚空。吾今说其 <lb n="0478b04" ed="T"/>名号，所谓名八脱大仙、名左大仙、左天大仙、 <lb n="0478b05" ed="T"/>波梨大仙、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478005" n="0478005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478005" n="0478005"/><anchor xml:id="beg0478005" n="0478005"/>日<anchor xml:id="end0478005"/>施大仙、善及大仙、复住大仙、迦 <lb n="0478b06" ed="T"/>葉大仙、老迦葉大仙、皱眉大仙、支山大仙、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478006" n="0478006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478006" n="0478006"/><anchor xml:id="beg0478006" n="0478006"/>分<anchor xml:id="end0478006"/> <lb n="0478b07" ed="T"/>乐大仙、名是大仙、名前大仙、鹿头大仙、阇罗 <lb n="0478b08" ed="T"/>大仙、二熟大仙、黑二熟大仙、採淸大仙、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478007" n="0478007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478007" n="0478007"/><anchor xml:id="beg0478007" n="0478007"/>乎<anchor xml:id="end0478007"/> <lb n="0478b09" ed="T"/>山大仙、忍辱大仙、名称大仙、名狮子大仙、名 <lb n="0478b10" ed="T"/>船大仙、名鸽大仙、名马大仙、名雪大仙、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478008" n="0478008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478008" n="0478008"/><anchor xml:id="beg0478008" n="0478008"/>赤<anchor xml:id="end0478008"/> <lb n="0478b11" ed="T"/>目大仙、难事大仙、毘若波耶大仙、名铠大仙、 <lb n="0478b12" ed="T"/>名秋大仙、太白大仙、名岁大仙、无<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478009" n="0478009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478009" n="0478009"/><anchor xml:id="beg0478009" n="0478009"/>诤<anchor xml:id="end0478009"/>大仙、诤 <lb n="0478b13" ed="T"/>夜步大仙、名觉大仙、缚指火大仙、持香大仙、 <lb n="0478b14" ed="T"/>一角大仙、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478010" n="0478010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478010" n="0478010"/><anchor xml:id="beg0478010" n="0478010"/>仙角<anchor xml:id="end0478010"/>大仙、揭瞿大仙、单茶耶那大 <lb n="0478b15" ed="T"/>仙、名头大仙、分界大仙、劫毕罗大仙、瞿昙大 <lb n="0478b16" ed="T"/>仙、赤马大仙、毛聚大仙、无乐大仙、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478011" n="0478011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478011" n="0478011"/><anchor xml:id="beg0478011" n="0478011"/>吉<anchor xml:id="end0478011"/>腻卢大 <lb n="0478b17" ed="T"/>仙。阿难！斯等是先出大仙，造四围陀、所为如 <lb n="0478b18" ed="T"/>意，苦行严迅有大威势，所作悉办。斯等亦 <lb n="0478b19" ed="T"/>以此大孔雀王咒经拥护某甲，令<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478012" n="0478012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478012" n="0478012"/><anchor xml:id="beg0478012" n="0478012"/>受<anchor xml:id="end0478012"/>百岁得 <lb n="0478b20" ed="T"/>见百秋。”即说咒曰：</p> <lb n="0478b21" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478b2101">“诃利 诃利 诃利 絺利 弥利 修利 <lb n="0478b22" ed="T"/> 修利 醯利 醯利 弥利 弥利 陀覆陀 <lb n="0478b23" ed="T"/>茶覆伽婆腻 摩他腻 他诃腻 陀诃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478013" n="0478013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478013" n="0478013"/><anchor xml:id="beg0478013" n="0478013"/>腻<anchor xml:id="end0478013"/> <lb n="0478b24" ed="T"/>簸遮腻 簸遮腻 簸多腻、阿那腻 他罗 <lb n="0478b25" ed="T"/> 遮罗遮罗腻 簸咤腻 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0478014" n="0478014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478014" n="0478014"/><anchor xml:id="beg0478014" n="0478014"/>摸<anchor xml:id="end0478014"/>诃腻 担婆腻 <lb n="0478b26" ed="T"/> 阎婆腻 悉波诃”</p> <lb n="0478b27" ed="T"/><p xml:id="pT19p0478b2701">“四天王及诸大鬼神王，亦以孔雀咒王拥护 <lb n="0478b28" ed="T"/>某甲，令寿百岁得见百耿。”即说咒曰：</p> <lb n="0478b29" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478b2901">“何迦帝<note place="inline">都界<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478015" n="0478015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478015" n="0478015"/><anchor xml:id="beg0478015" n="0478015"/>反<anchor xml:id="end0478015"/></note>毘迦帝 <g ref="#CB03518">㗴</g>罗腻 <g ref="#CB03518">㗴</g>罗腻 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0478016" n="0478016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478016" n="0478016"/><anchor xml:id="beg0478016" n="0478016"/>阿<anchor xml:id="end0478016"/> <pb n="0478c" ed="T" xml:id="T19.0986.0478c"/> <lb n="0478c01" ed="T"/>罗尼 吼翅吼翅 负翅负翅 诃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478017" n="0478017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478017" n="0478017"/><anchor xml:id="beg0478017" n="0478017"/>奈<anchor xml:id="end0478017"/>诃<anchor xml:id="beg_b" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_b"/> <lb n="0478c02" ed="T"/>诃<anchor xml:id="beg_c" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_c"/>诃<anchor xml:id="beg_d" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_d"/>诃<anchor xml:id="beg_e" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_e"/>诃<anchor xml:id="beg_f" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_f"/>诃<anchor xml:id="beg_10" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_10"/>诃<anchor xml:id="beg_11" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_11"/> <lb n="0478c03" ed="T"/>诃<anchor xml:id="beg_12" type="star"/>奈<anchor xml:id="end_12"/> <lb n="0478c04" ed="T"/> 除其怨家。”</p> <lb n="0478c05" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478c0501">“陀诃<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0478018" n="0478018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478018" n="0478018"/><anchor xml:id="beg0478018" n="0478018"/><g ref="#CB03530">𡃙</g><anchor xml:id="end0478018"/>留反</note>陀诃陀诃陀诃陀诃陀诃陀诃陀诃 <lb n="0478c06" ed="T"/>陀诃陀诃 <lb n="0478c07" ed="T"/> 其有向某生恶念者皆悉治之。”</p> <lb n="0478c08" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478c0801">“钵柘钵柘钵柘钵柘钵柘钵柘钵柘钵柘钵柘 <lb n="0478c09" ed="T"/>钵柘 <lb n="0478c10" ed="T"/> 若有向某<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478019" n="0478019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478019" n="0478019"/><anchor xml:id="beg0478019" n="0478019"/>伺<anchor xml:id="end0478019"/>求便者<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478020" n="0478020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478020" n="0478020"/><anchor xml:id="beg0478020" n="0478020"/>皆<anchor xml:id="end0478020"/>治之。”</p> <lb n="0478c11" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478c1101">“豆豆豆豆豆豆<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478021" n="0478021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478021" n="0478021"/><anchor xml:id="beg0478021" n="0478021"/>豆<anchor xml:id="end0478021"/> 灭<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478022" n="0478022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478022" n="0478022"/><anchor xml:id="beg0478022" n="0478022"/>某<anchor xml:id="end0478022"/>怨恶”</p> <lb n="0478c12" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478c1201">“诃诃诃诃诃诃诃<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478023" n="0478023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478023" n="0478023"/><anchor xml:id="beg0478023" n="0478023"/>诃<anchor xml:id="end0478023"/> 阇帝<note place="inline">都界反</note>阇帝 阇帝 <lb n="0478c13" ed="T"/>阇帝 阇帝 阇帝 阇帝 阇帝 阇帝 <lb n="0478c14" ed="T"/> 灭其怨恶”</p> <lb n="0478c15" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT19p0478c1501">“周<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478024" n="0478024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478024" n="0478024"/><anchor xml:id="beg0478024" n="0478024"/>娄<anchor xml:id="end0478024"/> 周娄 周娄 周娄 周娄 周娄 <lb n="0478c16" ed="T"/> 周娄 周娄 周娄 周娄 醯利 醯利 <lb n="0478c17" ed="T"/> 醯利 醯利 醯利 醯利 醯利 醯利 <lb n="0478c18" ed="T"/> 醯利 醯利 弥利 弥利 弥利 弥利 <lb n="0478c19" ed="T"/> 弥利 弥利 弥利 弥利 弥利 弥利 <lb n="0478c20" ed="T"/> 睺漏 睺漏 睺漏 睺漏 睺漏 睺漏 <lb n="0478c21" ed="T"/> 睺漏 睺漏 睺漏 睺漏 脂致 脂致 <lb n="0478c22" ed="T"/> 脂致 脂致 脂致 脂致 脂致 脂致 <lb n="0478c23" ed="T"/> 脂致 脂致 醯翅 醯翅 支翅 魔翅 <lb n="0478c24" ed="T"/> 得贤吉祥，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478025" n="0478025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478025" n="0478025"/><anchor xml:id="beg0478025" n="0478025"/>普<anchor xml:id="end0478025"/>贤成一切事，无垢、净妙、 <lb n="0478c25" ed="T"/>月贤、日爱、昙<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478026" n="0478026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478026" n="0478026"/><anchor xml:id="beg0478026" n="0478026"/>德杜<anchor xml:id="end0478026"/>、昙<anchor xml:id="nkr_note_orig_0478027" n="0478027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478027" n="0478027"/><anchor xml:id="beg0478027" n="0478027"/>德<anchor xml:id="end0478027"/>、毘蝇<note place="inline">姚登反</note> <lb n="0478c26" ed="T"/>加隶， 拥护某甲令得寿百岁得见百秋。摩 <lb n="0478c27" ed="T"/>尼罗亶经，摩诃乾陀比丘，救病苦厄孔雀 <lb n="0478c28" ed="T"/>王咒，除其怨家。”</p> <lb n="0478c29" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0478028" n="0478028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478028" n="0478028"/><anchor xml:id="beg0478028" n="0478028"/>大金色孔雀王咒经<anchor xml:id="end0478028"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0478029" n="0478029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0478029" n="0478029"/><anchor xml:id="beg0478029" n="0478029"/>一卷<anchor xml:id="end0478029"/></cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0477009" to="#end0477009"><lem wit="#wit.orig">大金色孔雀王咒经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">大孔雀神咒经</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><persName>佛</persName>说大金色孔雀王咒经</rdg></app> <app from="#beg0477010" to="#end0477010"><lem wit="#wit.orig">一卷</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app cb:word-count="8" from="#beg0477011" to="#end0477011"><lem wit="#wit.orig">失译人名今附秦录</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">失译年附秦录拾遗编入</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">东晋西域沙门帛尸<g ref="#CB01150">黎</g>蜜多罗译</rdg></app> <app from="#beg0477012" to="#end0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg0477013" to="#end0477013"><lem wit="#wit.orig">夜</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0477014" to="#end0477014"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB03545">薮</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">薮</rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg0477015" to="#end0477015"><lem wit="#wit.orig">妒</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">垢</rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0477015"><lem wit="#wit.orig">妒</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">垢</rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0477012"><lem wit="#wit.orig">梨</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><g ref="#CB01150">黎</g></rdg></app> <app from="#beg_8" to="#end_8" corresp="#0477014"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB03545">薮</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">薮</rdg></app> <app from="#beg0477016" to="#end0477016"><lem wit="#wit.orig">斗</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">升</rdg></app> <app from="#beg_9" to="#end_9" corresp="#0477016"><lem wit="#wit.orig">斗</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">升</rdg></app> <app from="#beg0477017" to="#end0477017"><lem wit="#wit.orig">帝</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0478001" to="#end0478001"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">阿</rdg></app> <app from="#beg_a" to="#end_a" corresp="#0478001"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">阿</rdg></app> <app cb:word-count="13" from="#beg0478002" to="#end0478002"><lem wit="#wit.orig">赊<lb n="0478a09" ed="T"/>婆隶尸德 收罗婆腻 收罗婆腻</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0478003" to="#end0478003"><lem wit="#wit.orig">即说</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0478004" to="#end0478004"><lem wit="#wit.orig">婆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">娑</rdg></app> <app from="#beg0478005" to="#end0478005"><lem wit="#wit.orig">日</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">白</rdg></app> <app from="#beg0478006" to="#end0478006"><lem wit="#wit.orig">分</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">尔</rdg></app> <app from="#beg0478007" to="#end0478007"><lem wit="#wit.orig">乎</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">呼</rdg></app> <app from="#beg0478008" to="#end0478008"><lem wit="#wit.orig">赤</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">亦</rdg></app> <app from="#beg0478009" to="#end0478009"><lem wit="#wit.orig">诤</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0478010" to="#end0478010"><lem wit="#wit.orig">仙角</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1">仙觉</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">名觉</rdg></app> <app from="#beg0478011" to="#end0478011"><lem wit="#wit.orig">吉</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">名仙吉</rdg></app> <app from="#beg0478012" to="#end0478012"><lem wit="#wit.orig">受</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">寿</rdg></app> <app from="#beg0478013" to="#end0478013"><lem wit="#wit.orig">腻</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">腻伽多腻</rdg></app> <app from="#beg0478014" to="#end0478014"><lem wit="#wit.orig">摸</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">摩</rdg></app> <app from="#beg0478015" to="#end0478015"><lem wit="#wit.orig">反</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">切</rdg></app> <app from="#beg0478016" to="#end0478016"><lem wit="#wit.orig">阿</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">陀</rdg></app> <app from="#beg0478017" to="#end0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_b" to="#end_b" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_c" to="#end_c" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_d" to="#end_d" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_e" to="#end_e" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_f" to="#end_f" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_10" to="#end_10" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_11" to="#end_11" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg_12" to="#end_12" corresp="#0478017"><lem wit="#wit.orig">奈</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app from="#beg0478018" to="#end0478018"><lem wit="#wit.orig"><g ref="#CB03530">𡃙</g></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">伐</rdg></app> <app from="#beg0478019" to="#end0478019"><lem wit="#wit.orig">伺</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0478020" to="#end0478020"><lem wit="#wit.orig">皆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">皆悉</rdg></app> <app from="#beg0478021" to="#end0478021"><lem wit="#wit.orig">豆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">豆豆豆豆</rdg></app> <app from="#beg0478022" to="#end0478022"><lem wit="#wit.orig">某</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2">其</rdg></app> <app from="#beg0478023" to="#end0478023"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">诃诃诃</rdg></app> <app from="#beg0478024" to="#end0478024"><lem wit="#wit.orig">娄</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">数</rdg></app> <app from="#beg0478025" to="#end0478025"><lem wit="#wit.orig">普</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">善</rdg></app> <app from="#beg0478026" to="#end0478026"><lem wit="#wit.orig">德杜</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">得杜</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">备社</rdg></app> <app from="#beg0478027" to="#end0478027"><lem wit="#wit.orig">德</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">备</rdg></app> <app cb:word-count="8" from="#beg0478028" to="#end0478028"><lem wit="#wit.orig">大金色孔雀王咒经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">大孔雀王神咒经</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><persName>佛</persName>说大孔雀王神咒经</rdg></app> <app from="#beg0478029" to="#end0478029"><lem wit="#wit.orig">一卷</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0477009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477009">大金色孔雀王咒经【大】，大孔雀神咒经【元】，<persName>佛</persName>说大金色孔雀王咒经【明】，【原】丽本</note> <note n="0477010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477010">一卷【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0477011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477011">（失译…录）八字【大】，失译年附秦录拾遗编入【宋】，东晋西域沙门帛尸<g ref="#CB01150">黎</g>蜜多罗译【元】【明】</note> <note n="0477012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477012">梨【大】＊，<g ref="#CB01150">黎</g>【宋】＊【元】＊【明】＊</note> <note n="0477013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477013">夜【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0477014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477014"><g ref="#CB03545">薮</g>【大】＊，薮【宋】＊【元】＊【明】＊</note> <note n="0477015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477015">妒【大】＊，垢【宋】＊【元】＊【明】＊</note> <note n="0477016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477016">斗【大】＊，升【元】【明】＊</note> <note n="0477017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0477017">帝【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0478001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478001">诃【大】＊，阿【宋】＊【元】＊【明】＊</note> <note n="0478002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478002">（赊婆…腻）十三字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0478003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478003">即说【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0478004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478004">婆【大】，娑【宋】【元】【明】</note> <note n="0478005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478005">日【大】，白【宋】【元】【明】</note> <note n="0478006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478006">分【大】，尔【宋】【元】【明】</note> <note n="0478007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478007">乎【大】，呼【元】【明】</note> <note n="0478008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478008">赤【大】，亦【宋】</note> <note n="0478009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478009">诤【大】，〔－〕【元】【明】</note> <note n="0478010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478010">仙角【大】，仙觉【宋】【元】，名觉【明】</note> <note n="0478011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478011">吉【大】，名仙吉【宋】【元】【明】</note> <note n="0478012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478012">受【大】，寿【宋】【元】【明】</note> <note n="0478013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478013">腻【大】，腻伽多腻【宋】【元】【明】</note> <note n="0478014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478014">摸【大】，摩【宋】【元】【明】</note> <note n="0478015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478015">反【大】下同，切【明】下同</note> <note n="0478016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478016">阿【大】，陀【宋】【元】【明】</note> <note n="0478017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478017">奈【大】＊，茶【宋】＊【元】＊【明】＊</note> <note n="0478018" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478018"><g ref="#CB03530">𡃙</g>【大】，伐【宋】【元】【明】</note> <note n="0478019" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478019">伺【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0478020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478020">皆【大】，皆悉【宋】【元】【明】</note> <note n="0478021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478021">豆【大】，豆豆豆豆【元】【明】</note> <note n="0478022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478022">某【大】，其【宋】【元】【明】</note> <note n="0478023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478023">诃【大】，诃诃诃【元】【明】</note> <note n="0478024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478024">娄【大】下同，数【元】【明】下同</note> <note n="0478025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478025">普【大】，善【元】【明】</note> <note n="0478026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478026">德杜【大】，得杜【宋】，备社【元】【明】</note> <note n="0478027" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478027">德【大】，备【元】【明】</note> <note n="0478028" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478028">（大金…经）八字【大】，大孔雀王神咒经【元】，<persName>佛</persName>说大孔雀王神咒经【明】</note> <note n="0478029" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0478029">一卷【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0477009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477009">【原】丽本，大金色孔雀王咒经＝大孔雀神咒经【元】，（<persName>佛</persName>说）＋大【明】</note> <note n="0477010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477010">〔一卷〕－【三】</note> <note n="0477011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477011">（失译…录）八字＝（失译年附秦录拾遗编入）十字【宋】，（东晋西域沙门帛尸<g ref="#CB01150">黎</g>蜜多罗译）十三字【元】【明】</note> <note n="0477012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477012">梨＝<g ref="#CB01150">黎</g>【三】＊</note> <note n="0477013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477013">〔夜〕－【三】</note> <note n="0477014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477014"><g ref="#CB03545">薮</g>＝薮【三】＊</note> <note n="0477015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477015">妒＝垢【三】＊</note> <note n="0477016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477016">斗＝升【元】【明】＊</note> <note n="0477017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0477017">〔帝〕－【三】</note> <note n="0478001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478001">诃＝阿【三】＊</note> <note n="0478002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478002">〔赊婆…腻〕十三字－【三】</note> <note n="0478003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478003">〔即说〕－【三】</note> <note n="0478004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478004">婆＝娑【三】</note> <note n="0478005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478005">日＝白【三】</note> <note n="0478006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478006">分＝尔【三】</note> <note n="0478007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478007">乎＝呼【元】【明】</note> <note n="0478008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478008">赤＝亦【宋】</note> <note n="0478009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478009">〔诤〕－【元】【明】</note> <note n="0478010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478010">仙角＝仙觉【宋】【元】，名觉【明】</note> <note n="0478011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478011">（名仙）＋吉【三】</note> <note n="0478012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478012">受＝寿【三】</note> <note n="0478013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478013">腻＋（伽多腻）【三】</note> <note n="0478014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478014">摸＝摩【三】</note> <note n="0478015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478015">反＝切【明】下同</note> <note n="0478016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478016">阿＝陀【三】</note> <note n="0478017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478017">奈＝茶【三】＊</note> <note n="0478018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478018"><g ref="#CB03530">𡃙</g>＝伐【三】</note> <note n="0478019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478019">〔伺〕－【三】</note> <note n="0478020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478020">皆＋（悉）【三】</note> <note n="0478021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478021">豆＋（豆豆豆）【元】【明】</note> <note n="0478022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478022">某＝其【三】</note> <note n="0478023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478023">诃＋（诃诃）【元】【明】</note> <note n="0478024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478024">娄＝数【元】【明】下同</note> <note n="0478025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478025">普＝善【元】【明】</note> <note n="0478026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478026">德杜＝得杜【宋】，备社【元】【明】</note> <note n="0478027" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478027">德＝备【元】【明】</note> <note n="0478028" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478028">（大金…经）八字＝（大孔雀王神咒经）七字【元】，（<persName>佛</persName>说大孔雀王神咒经）九字【明】</note> <note n="0478029" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0478029">〔一卷〕－【三】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="rest-notes"> <head>其他挍注</head> <p> <note n="0477009" type="rest" place="foot" target="#nkr_note_rest_0477009">【原】丽本</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>